AutoMonoTrans 2.0Ikusi Ezaugarriak
GURE HELBURUA ETA HISTORIA

Euskara Adimen Artifizialaren Aroan Nabarmenduz

Euskara Europako hizkuntza isolaturik zaharrena da. AutoMonoTrans sortu dugu software modernoak eta erakundeek euskaldunei kalitate goreneko esperientzia digitala eskain diezaieten.

Erronka: Hizkuntza Gutxituen Arrakala Digitalean

Munduko hizkuntza-eredu nagusiek ingelesa edo gaztelania bezalako hizkuntza erraldoiak lehenesten dituzte. Euskarara itzultzean, ordea, maiz huts egiten dute morfologia aglutinantean, ergatiboan (-k) eta tokiko esamoldeetan.

Horren ondorioz, botoi ulergaitzak, aldagai hautsiak eta euskaldunentzat arrotz diren itzulpen mekanikoak sortzen dira.

Konponbidea: Eredu Aurkariak eta Bertako Hizkuntzalariak

AutoMonoTrans-ek bi ereduko hodi aurkaria garatu du arazo hori gainditzeko:

Eredu Bikoitzeko Elkarlana

Sortzaileak proposamen naturalak egiten ditu eta Kritikariak zorrotz egiaztatzen ditu Batua estandarrak eta gramatika-arauak.

Giza Berrikuspen Bermatua

Zalantzazko kasuetan, euskal itzultzaile profesionalek berrikusten dute testua gure kontsolan zerbitzu-epe laburrean.

Gure Oinarrizko Balioak

Benetakotasun Linguistikoa

Euskaltzaindiaren arauak eta herri-esamolde aberatsak babestea dugu helburu.

Zero Datu-Retentzioa

Zure kode eta testu konfidentzialak ez dira inoiz eredu orokorrak trebatzeko gordetzen.

Komunitatearekin Konpromisoa

Doako sarbidea eskaintzen diegu irabazi-asmorik gabeko euskal proiektuei eta kode irekiko garatzaileei.