Euskara Adimen Artifizialaren Aroan Nabarmenduz
Euskara Europako hizkuntza isolaturik zaharrena da. AutoMonoTrans sortu dugu software modernoak eta erakundeek euskaldunei kalitate goreneko esperientzia digitala eskain diezaieten.
Erronka: Hizkuntza Gutxituen Arrakala Digitalean
Munduko hizkuntza-eredu nagusiek ingelesa edo gaztelania bezalako hizkuntza erraldoiak lehenesten dituzte. Euskarara itzultzean, ordea, maiz huts egiten dute morfologia aglutinantean, ergatiboan (-k) eta tokiko esamoldeetan.
Horren ondorioz, botoi ulergaitzak, aldagai hautsiak eta euskaldunentzat arrotz diren itzulpen mekanikoak sortzen dira.
Konponbidea: Eredu Aurkariak eta Bertako Hizkuntzalariak
AutoMonoTrans-ek bi ereduko hodi aurkaria garatu du arazo hori gainditzeko:
Eredu Bikoitzeko Elkarlana
Sortzaileak proposamen naturalak egiten ditu eta Kritikariak zorrotz egiaztatzen ditu Batua estandarrak eta gramatika-arauak.
Giza Berrikuspen Bermatua
Zalantzazko kasuetan, euskal itzultzaile profesionalek berrikusten dute testua gure kontsolan zerbitzu-epe laburrean.
Gure Oinarrizko Balioak
Benetakotasun Linguistikoa
Euskaltzaindiaren arauak eta herri-esamolde aberatsak babestea dugu helburu.
Zero Datu-Retentzioa
Zure kode eta testu konfidentzialak ez dira inoiz eredu orokorrak trebatzeko gordetzen.
Komunitatearekin Konpromisoa
Doako sarbidea eskaintzen diegu irabazi-asmorik gabeko euskal proiektuei eta kode irekiko garatzaileei.